Good morning. キッズのスペシャリスト、てっちゃんコーチです。I’m a kid’s specialist, Teppan Coach.
あなたはちゃんと子どもの話を聞いていますか?Are you listening to your child’s story properly?
私は聞けてない時がよくあります(泣)I often can not hear (cry)
心を相手に向けてしっかりと聞くことを「傾聴」と言います。It is called listening to hear your heart firmly and to hear it firmly.
子どもが本当に話を聞いてほしい時は、あなたにも分かるはず。When a child really wants to hear a story, you should know it.
そこでほんの少しだけ手を止めて向き合ってみる。I just stop my hand and try to face each other.
解決策を伝える必要はありません。There is no need to communicate the solution.
それは自分で考える力を奪うことになりますから。It will take away the power to think for yourself.
傾聴することは共感することでもあります。Listening is also empathy.
大切なのは共感です。The important thing is empathy.
子どもの話を最後まで聞かず、結論を急がせてしまう。It does not listen to the story of the child until the end, and the conclusion is rushed.
途中で口を挟んでしまう。I caught my mouth on the way.
ハイハイと適当にあしらう。We treat with high-high properly.
子どもからのメッセージを受け取ること。Receiving a message from your child.
それは自分への気付きにつながるし、It leads to notice of oneself,
何かのヒントにもなる。It is also a hint of something.
反省の材料かもしれません。It may be a material of reflection.
成長の材料かもしれません。It may be a growing material.
でも、そんなチャンスはあと数年。But that chance is another few years.
子どもはすぐに反抗期に突入し、The child rushed into rebellion immediately
大きくなり、親元を離れていく。It grows and leaves its parents.
子どもの話を聞く。Listen to the story of the child.
共感を示す。Show empathy.
信頼関係が生まれる。A relationship of trust is born.
安心感が生まれる。A sense of security is born.
子どもはすくすく成長する。Children grow quickly.
そのために必要なのは、What is necessary for that
あなたの「心のゆとり」です。It’s your “clean heart”.
ゆとりがないと子どもからのメッセージを受け取れませんからね。If you do not have room, you can not receive a message from your child.
あなたはとても頑張っています。You are doing very hard.
家族のことをいつも考え、Always thinking about the family,
子どもの事をいつも考え、Always thinking about children
仕事の事も考え、Thinking about work,
でも、But
自分自信の事は考えていますか?Are you thinking about yourself? 。. 。. 。.
あなたのゆとりがすべてを循環させます。Your room will circulate everything.
自分を認めて労ってください。Please acknowledge and work yourself.
さて、今日子どもは何の話をしてくれるかな?Well, what do children talk about today?
さあ、深呼吸して。Come on, take a deep breath.
笑顔を作って。Make a smile.
いってらっしゃ~い!It’s okay!
今日1日があなたにとって心に余裕のある笑顔の1日となりますように。I hope today will be a day of smile that you can afford.
(^_-)-☆てつ(^ _-)-☆ Tetsu
★伊勢原駅前に国産木材でスタジアムを作る★★ Make a stadium with domestic wood in front of Isehara Station ★