151. The game was ruffled. . .

Good morning. キッズのスペシャリスト、てっちゃんコーチです。 Kids’ specialist, Tetchan coach.

先日の低学年の試合を見ていて気付いたことがあります。 I have noticed it while watching the game of the lower grade of the other day.

それは、 that is,

 

サッカーを通して人に対する To people through football

 

「優しさ」や「思いやり」 “Tenderness” and “Compassion”

 

が育っているんだな~ Is growing up ~

 

ということです。 about it.

年少さんからサッカーを始めている子もいるので長い子では3年以上の付き合いです。 Because there are some children who are starting football from young men, long daughters is a relationship for more than three years.

 

試合でよくあるのが、ぶつかったり転んだりして泣いてしまうことです。 What is common in games is that you will cry when you hit or fall.

仲間が試合中に泣きながら転んでいると、試合はそっちのけで助けに行く。 When the fellow is falling while crying during the game, the game goes to help out. . .

 

「〇〇くん、だいじょ~ぶ~?」 “O O O, are you all right?”

 

「どこがいたいの~?」 “Where do you want to go?”

 

そして、手を差し伸べて立たせてあげる。 And I will extend my hand and let me stand.

仲間にそのようにしてもらったら、嬉しいし頑張ろう! Let’s have fun with your friends, I’m happy and do my best! ってなりますよね。 I guess you will.

 

別の場面では、泣いた子と手をつないでベンチまで一緒に行き、 In another scene, He joined hands with the child He cried and went to the bench together,

他の子と(勝手に!)交代していました。 He changed (with selfishness) with other children.

 

また別の場面では、転んでいる仲間を見付けた S 君が In another scene, S-kun find a fellow that fell down

(審判の許可なく!)グランドの中に走り寄って行き、 (Without the permission of the referee!) Run running down to the ground,

「大丈夫か?」と抱きかかえていました。 He held it like “Are you OK?”

 

試合の勝ち負けは大切です。 Winning or losing the game is important.

と同時に試合以外で大切なことを自分たちから主体的にできている。 At the same time it is making subjects independent from games other than games.

そんな彼らに感動しました。 I was impressed by them.

 

今日1日があなたにとってキラキラ輝く1日でありますように。 May all day be shining bright day for you.

伊勢原に国産木材でスタジアムを作る Make Isehara a stadium with domestic timber

広告

投稿者: 一場 哲宏

1973年3月29日生まれ、千葉市出身。日本体育大学に進学後、ドイツのケルン体育大学にて交換留学生として4年間サッカーの指導法を学ぶ。ケルンの街クラブで5・6才カテゴリーの監督を務めた。以降、イギリス・ロンドンの日本人向け幼稚園や湘南ベルマーレなど国内外で指導。2013年にFCしらゆりシーガルス監督に就任。 http://shirayuri.ciao.jp/soccer/ 指導者B級ライセンス、キッズリーダーインストラクター、幼稚園教諭一種、保育士、JAKC公認キッズコーチングアドバイザーの資格を持つ。 ★ジュニアサッカークリニック記事 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1666471670100687&id=100002136114011 ★しらゆり招待記事 https://www.sakaiku.jp/column/thought/2018/013400.html

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中